- route
- 1. noun
(a way of getting somewhere; a road: Our route took us through the mountains.) camino, itinerario
2. verb(to arrange a route for: Heavy traffic was routed round the outside of the town.) encaminar; mandarroute n ruta / caminoRoutenoun1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL carretera nacionalroute ['ru:t, 'raʊt] vt, routed ; routing : dirigir, enviar, encaminarroute n: camino m, ruta f, recorrido mrouten.• curso s.m.• derrotero s.m.• itinerario s.m.• línea s.f.• recorrido s.m.• ruta s.f.• trazado s.m.• viaje s.m.• vía s.f.v.• encaminar (Teléfono) v.
I ruːt, raʊt, ruːtnouna) (way) camino m, ruta f; (of bus) ruta f, recorrido mair/sea route — ruta aérea/marítima
if you want to go that route — (AmE colloq) si quieres hacerlo de esa manera
b) (highway) (AmE) carretera f, ruta f (RPl)c) (delivery round) (AmE) recorrido mshe does a newspaper route — hace un reparto de periódicos
II
transitive verb (pres p routing or BrE also routeing) enviar*[ruːt]the plane was routed through Frankfurt to avoid the fog — desviaron el avión a Francfort debido a la niebla
1. N1) (gen) ruta f , camino m ; [of bus] recorrido m ; [of ship] rumbo m , derrota f ; (=itinerary) itinerario m ; (=direction) rumbo mRoute 31 — (US) Ruta 31
the route to the coast — el camino de la costa
to go by a new route — seguir una ruta nueva
shipping route — vía f marítima
air route — ruta f aérea
2) (US) [ruːt, raʊt](=delivery round) recorrido m2.VT fijar el itinerario de; (Comput) encaminarthe train is now routed through Derby — ahora el tren pasa por Derby
3.CPDroute map N — mapa m de carreteras
route march N — marcha f de entrenamiento
* * *
I [ruːt, raʊt, ruːt]nouna) (way) camino m, ruta f; (of bus) ruta f, recorrido mair/sea route — ruta aérea/marítima
if you want to go that route — (AmE colloq) si quieres hacerlo de esa manera
b) (highway) (AmE) carretera f, ruta f (RPl)c) (delivery round) (AmE) recorrido mshe does a newspaper route — hace un reparto de periódicos
II
transitive verb (pres p routing or BrE also routeing) enviar*the plane was routed through Frankfurt to avoid the fog — desviaron el avión a Francfort debido a la niebla
English-spanish dictionary. 2013.
